I shoot both the Lee 150 & 170 gr. RNFP bullet an they have proven to be very accurate in a number of my 30 cal. rifles including my old Sav. 170 30-30 pump gun. As stated bullet diameter and weight will both be affected by the alloy used as well as casting temperature. All mold maker commercial as well as custom ones use a house alloy to spec there molds that when used will cast a bullet at the diameter and weight specified by the mold. Lyman uses Lyman #2 @15 BHN while RCBS & Lee use a 10:1 alloy @ 11 BHN. Some like Accurate molds will ask when placing an order what alloy you intend to use with that mold as well as what dia. you want you bullet to cast at.
Using a different alloy will change the as cast weight as well as the dia. +/- depending on the alloy used. Below is a chart that shows a comparison. Casting temps also affect the diameter of the bullet as hot bullets tend to shrink more especially if the lead content is high when cooling than bullet cast at the optimal temperature which is generally about 100 to 150 degrees over the melting point of the alloy,so watch those casting temperatures.
In my old Sav. 30-30 I can pretty much match factory velocity/accuracy with either of the Lee bullets gas checked,lubed and using a powder like H-335 to give it a slow gently push,other powders work just as well for any range of loads you want to work up for specific purposes form subsonic to big game loads.Bullseye for sub work and Red Dot for mild plinking loads. The 1:12 twist bore on the Savage will stabilize the 170 gr. cast bullet at factory velocity,but in many cases you can get by with much less velocity depending on the alloy your using. The Marlins with micro groove bores tend to shoot best at 1600 to 1800 fps. with bullets gas checked that fill the shallow lands and groove sized to .310" and cast at around 11 to 13 BHN. The BHN as well as the gas check is important as it helps keep the bullet from skidding on the shallow lands a grooves. I size all my 30 cal. bullets to .311" or as close as possible or powder coat them if necessary to get the dia. up to .311" My Lee molds using my alloy tend to drop bullets between .001 & .002" over the mold spec.
Below is a comparison from the Lyman Cast Bullet manual #3 that show Velocity / Expansion between factory J bullet ammo and cast loads using a Lyman #311141 bullet cast from two different BHN bullets.
I would highly recommend getting yourself a copy of the Lyman Cast Bullet Manual as it will cover all the above and more as well as give you load data for several Lee,Lyman & RCBS molds for the 30-30 along with load data you want find in standard reloading manuals.